I know remember that German also has a word for the shutter proper,
called 'Verschluß'. But the word is not used, as far as I know, in the
same way as shutter is in English e.g. 'press the shutter'.
Frank.
On Sat, 17 Jan 2009 13:39:04 -0500, Chuck Norcutt wrote:
>Yes, if you're in the dark you should open your shutter.
>
>It English the word "release" would refer to the shutter release button.
>That which releases or allows the shutter to open and close. In German,
>how would you differentiate between the shutter control/release button
>and the shutter itself?
>
>Chuck Norcutt
--
_________________________________________________________________
Options: http://lists.thomasclausen.net/mailman/listinfo/olympus
Archives: http://lists.thomasclausen.net/mailman/private/olympus/
Themed Olympus Photo Exhibition: http://www.tope.nl/
|