On 6/30/13 09:49 : , Chris Barker wrote:
> Thanks for that rundown, Paul.
>
> I can see the distinctions that you have made, but gelato just means ice
> cream.
>
>
That may be, but here it's used as a separate and distinct "brand".
Maybe the translation is really "The Awesomest Ice Cream". :-)
--
Paul Braun
Certified Music Junkie
Valparaiso, IN
"It's such a fine line between stupid, and clever." - David St. Hubbins
"Music washes from the soul the dust of everyday life" - Harlan Howard
--
_________________________________________________________________
Options: http://lists.thomasclausen.net/mailman/listinfo/olympus
Archives: http://lists.thomasclausen.net/mailman/private/olympus/
Themed Olympus Photo Exhibition: http://www.tope.nl/
|