Olympus-OM
[Top] [All Lists]

[OM] Re: uploaded photos

Subject: [OM] Re: uploaded photos
From: Fernando Gonzalez Gentile <fgnzalez@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 30 Apr 2007 23:10:25 -0300
Chuck Norcutt wrote:
> A Spanish idiomatic
> expression with the same or similar meaning and then what is its literal
> translation into English? 
Difficult question, Chuck. Thought about it all day long, and only found 
a colloquial expressions like: "Cuando salgas de ésto"; or more similar 
to the English one "Cuando esté todo liso" but the latter is almost 
slang. English translation of the former would be "When you get out of 
this", and the latter "When (anything - it) turns out <ironed out>" .... 
LOL :)

Are you planning to travel to Spain or somewhere alike ?

Fernando.

==============================================
List usage info:     http://www.zuikoholic.com
List nannies:        olympusadmin@xxxxxxxxxx
==============================================

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
Sponsored by Tako
Impressum | Datenschutz