Olympus-OM
[Top] [All Lists]

[OM] Re: [OT] language help needed

Subject: [OM] Re: [OT] language help needed
From: Ralf Loi <ralf_loi@xxxxxxxxxx>
Date: Fri, 2 Mar 2007 12:09:20 +0100
<<
Babel Fish is an OK one and at the top of the list
http://babelfish.altavista.com/

I drop, take delight in nature, in the  text box, select English to Italian
and get
piacere dell'introito in natura
>>

The problem is that this translation has no meaning in italian... (*)
The original sentence cannot be traslated in a simple way, because there
isn't an italian word with the same meaning/implication as delight.
For Richard: I'm thinking of a way to translate in a good way.

Ralf Loi

(*) In my experience the online traslators don't work well, usually one
get only a rough estimate.


==============================================
List usage info:     http://www.zuikoholic.com
List nannies:        olympusadmin@xxxxxxxxxx
==============================================

<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
Sponsored by Tako
Impressum | Datenschutz