5822791362
> Bitte beachten Sie auch meine anderen Auktionen !!!!
please watch my other auctions
>Panasonic VHS-Videorecorder NV-HD100
>Aufnahmesystem: 2 rotierende Videoköpfe, Schrägspurverfahren
Recording system: 2 rotating videoheads, diagonal tracking
>4 Videoköpfe
4 video heads
>Spieldauer SP: 240 min.
>Spieldauer LP: 480 min.
playing time
>Tonspur: 2 Kanal HiFi-Stereo
sound track: 2 chanel HiFi
>Gerät wird incl. Fernbedienung, Netzkabel, Programmierblatt und
>Bedienungsanleitung abgegeben
Machine is delivered with remote control, power cable, programming sheet and
manual.
>Das Gerät funktioniert, aber das Display ist defekt.
The machine functions, but the display is broken
>eBay-Gebühren trage ich als Verkäufer, die Verpackungs- und Portokosten tragen
>Sie als Käufer. Versand
innerhalb der EU. Der Versand der Ware erfolgt erst nach Zahlungseingang.
Zusendung / Versand / Abholung
nach Vereinbarung.
I pay the eBay cost, you pay shipping and handling. Send within EU. Shipping of
the goods happens after
financial transaction. Forwarding/ship/pickup to be agreed.
>Dies ist ein Privatverkauf. Mit Ihrer Gebotsabgabe bestätigen Sie, dass Sie
>auf den Umtausch, Reklamationen
oder Rückgabe ausdrücklich verzichten, sich zur Abnahme verpflichten und dies
als Vertrag anerkennen. Ebenso
verzichten Sie auf jede Art von Garantie und Gewährleistungsansprüchen.
This is a private sale. With your bid you confirm that you will not return the
item and are obliged to buy it. No
guarantie, no claims.
Regards,
Bart
Citeren Jon Mitchell <jon@xxxxxxxxxxxxxx>:
>
> Content-Type: text/plain;
> charset="us-ascii"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> Hi Guys,
>
> Just a quicky. It's been a good few years since I learnt any German
> (probably nearly 15 years !) and I can barely remember any of it. I've
> found a couple of German auctions on Eb*y that I have an interest in
> (not OM related) and would appreciate a translation if anyone can
> oblige. Have asked the sellers - one has replied that her English is no
> better than my German, the other has not yet replied.
>
> If anyone with a good grasp of both English & German could take a look
> at item numbers 5822791362and 5823161328I would be very grateful.
>
> Thanks in advance,
>
> Jon
>
>
>
>
>
> -- No attachments (even text) are allowed --
> -- Type: image/gif
> -- File: image001.gif
>
>
> ==============================================
> List usage info: http://www.zuikoholic.com
> List nannies: olympusadmin@xxxxxxxxxx
> ==============================================
>
--
_____________________________________________________________________
Nu 12 maanden gratis Live Eredivisievoetbal bij 20 Mb ADSL voor maar
EUR 39,95 per maand. Bestel op www.versatel.nl/voetbal
==============================================
List usage info: http://www.zuikoholic.com
List nannies: olympusadmin@xxxxxxxxxx
==============================================
|